In this debut novel, a sweet but uptight single mom falls for an older man at an Alzheimer’s facility where her mother—and his wife—are patients.